คำแปลในดิก กับศาสนา และ Longdo.com

บังเอิญผมเข้าใช้งานเว็บ LongDo แล้วเพื่อนที่เป็นนักศึกษาวิจัย เขาบอกว่าในเว็บลองดู มีคำแปลที่พาดพิงพระ ที่มีตัวตนจริงๆ ก็คือหลวงพ่อของเรานั่นแหละ ผมจึงไปตรวจสอบดู ท่านทั้งหลายจะช่วยกันตรวจสอบก็ได้ ด้วยการหาคำว่า “ปาราชิก”

ตามภาพนะครับ ผมเจอคำแปล ก็ปกติดี แต่ไอ้ตัวอย่างนี่สิ

ที่ทำเบลอๆไว้ เป็นชื่อหลวงพ่อที่เคารพรักทั้งสอง ใครนะช่างทำ ยอมไม่ได้ พวกจ้องทำลายศาสนา ดังนั้นผมจึงไปร้องเรียนใน Longdo และ Nectec เพราะคำแปลนี้มาจาก Nectec

ผมหาดูใน longdo ไม่เจออีเมล์ติดต่อ จึงตามไปยัง Facebook แล้วได้โพสข้อความไว้

แล้วก็ต้องประทับใจกับ Longdo ที่เขาตอบสนองเร็วมาก

ขอขอบคุณไว้ในเว็บอีกทีหนึ่ง

แต่มันยังไม่จบ ยังเหลือ Nectec

ผมไปดันไว้นิดหน่อย ว่าควรจะแปลแบบนี้ พร้อมทั้ง email ไปบอกทาง nectect lexitron ด้วย gmail ตามที่เขาเขียนไว้

แต่ยังไม่มีการตอบสนองใดๆ Ping Timeout

คอมพิวเตอร์ ทำงานที่ความเร็วแสง

แต่เนคเทคทำงานที่ความเร็วอาหารสองมื้อ

(เช้าชามเย็นชาม)

หรือเปล่านะ ต้องตามกันต่อไป ว่าจะใช้เวลากี่วัน กี่เดือน กี่ปี