Lexitron ตอบมาแล้ว

สืบเนื่องจากที่ผมรายงาน คำแปลดิกของ Lexitron ที่พาดพิงหลวงพ่อที่เคารพรักของผมทั้งสองท่าน

ทาง Lexitron ได้ตอบมาแล้ว เขาชี้แจงว่าเขาไม่ผิดน๊า ข่าวตะหากที่ผิด
ผมคิดว่ามันก็เหมือนกฏหมาย Internet นั่นแหละ (คนพูดต่อก็มีส่วนผิด) ดังนั้นแล้ว… ยอมรับผิดจะเท่ห์กว่านะเธอว์
refer ถึง http://www.lordbsd.net/post/bad-example-nectec-longdo/
มีการตอบสนองทันที เมื่อ 11 มกราคม 2553
ส่วนทางเนคเทคใช้เวลา 22 วันพอดีเป๊ะ -*- 3 อาทิตย์ แก้ช้าก็ยังดีกว่าไม่แก้อ่ะนะ

ขอขอบคุณทางเนคเทค Lexitron มา ณ ที่นี้ด้วย

จาก:	LEXiTRON NECTEC (nectec.lexitron@gmail.com)
ส่งเมื่อ:	2 กุมภาพันธ์ 2553 11:46:22
ถึง:	Somsakul DIMCJP (lordbsd@hotmail.com)
	สิ่งที่แนบมา 1 รายการ image001.jpg (0.8 กิโลไบต์)

เรียนคุณสมสกุล

ทางทีมงานต้องขอขอบคุณที่ร่วมแจ้งข้อมูลดังกล่าว ขณะนี้ทางทีมงานได้ดำเนินการแก้ไขประโยคตัวอย่างให้เหมาะสมแล้ว และต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย เนื่องจากข้อมูลและรายละเอียดของคำศัพท์ได้มาจากคลังข้อมูลหลายด้าน ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นคลังที่มาจากข่าวค่ะ
รายละเอียดของคำศัพท์ที่ถูกแก้ไข
ปาราชิก – N – Buddhist monk who committed the gravest transgression of the rules [พบที่ผิด]
Def :: ภิกษุที่ละเมิดพระวินัยต้องขาดจากความเป็นภิกษุ บวชอีกไม่ได้
Example in Thai   :: พระรูปนี้ถูกตัดสินให้เป็นปาราชิกเพราะร่วมทำธุรกิจหลอกลวงประชาชน

ขอบคุณมากค่ะ

*** อนึ่ง ปาราชิก เกิดด้วยเหตุ 4 ประการนะเธอว์ คือ 1. ฆ่าคน 2. ขโมยของ 3. อวดอุตริที่ไม่มีในตน 4. มีเซ็กส์